Recent posts for No user

3 May 2012 - Tim Jore - door43, open bible stories, strategic technology

Open Bible Stories is an open project to create A Visual Mini-Bible in Every Language. To accomplish this vision, we are using a number of different technologies and procedures. Everything in the project rests on the foundation of open-licensed content. The text and images which comprise the core of the stories are released under a Creative Commons Attribution-Share Alike License (CC BY-SA). This license makes it possible for anyone to legally join in the process of creating, translating and distributing the stories in any format, on any device, via any means, anywhere in the world. It also ensures that anything created from it—including translations into other languages—is released under the same license, so no one gets locked out of the content, ever.

Here's how the Open Bible Stories project works (click the image for a larger version):

Image Processing

All the visual elements of the Open Bible Stories are built from the open-licensed images released by Sweet Publishing under CC BY-SA. In order to use the illustrations in multiple formats (e.g. print, video, etc.) this is the procedure that needs to happen for each one of the nearly 500 images used in the project:

Creating Books From Web Pages

Once the text for the Open Bible Stories is translated into another language, the text and images will be compiled for printing using Bethany Press International's Publish4All print-on-demand system:

Rapidly Creating Translated Bible Videos, For Free

This illustration shows how translated videos of the stories can be rapidly created by completely automating the video rendering process:

Note that this approach has many crucial advantages, including the speed with which the process can be completed. Because the user is capable of doing the entire process without depending on the direct input of a videographer, it creates the potential for massively parallel translation projects that result in a complete video mini-Bible for speakers of any language that wants one.

There is one more significant advantage to this approach: it does not require the language to have a writing system before the complete set of Bible stories can be translated and made available as videos. If a speaker of a language that does not have an alphabet or writing system (of which there are hundreds, possibly thousands) can understand a language into which the Open Bible Stories have already been translated, they can create an audio recording of their oral translation of each video segment. These audio files can then be automatically rendered as a completed video, like this:

Want to Help?

We have a number of crucial needs at the moment, especially for volunteers who can help photoshop the images, as mentioned above. If you would like to help, please read this post for more information, then contact us. Thank you!

2
31 Mar 2012 - Tim Jore - mobile devices, strategic technology

Disclaimer: this is not an advertisement nor a recommendation for any course of action with any mobile device you may own. We are not responsible for anything you do to your phone after reading this.

It does not take a lot of research to learn that mobile phones tend to leak personal information like a sieve. This is especially true for increasingly popular smartphones running apps that are more concerned with sharing your personal information far and wide than ensuring you are in control of what gets shared, where it gets shared and when. The use of any consumer mobile phone is a potential privacy concern, but some phones cause more concern than others, depending primarily on the carrier, the operating system, and the apps in use on the phone.

For those who live or travel overseas for ministry, this can be an especially complicating situation. There are many incredibly helpful features in modern phones that make life and ministry overseas much easier: built-in GPS receivers, web browsers, instant/text messaging, Internet phone calls, Bible study apps, language-learning apps, translation apps, word processors, media players, etc. But how much of your private data may be leaking from your phone and potentially putting yourself—and the people you serve, whose contact information is in your phone's address book—in potentially compromising situations? So the question comes down to this: What can someone do who wants to make the most of the technology available to us today, but to do so in a way that does not wantonly leak their private information?

The bad news is, there is no perfect solution. That said, some may find the approach we used as a step in that direction.

The Goal

Some of us here at Distant Shores Media were talking recently about how we could accomplish the following objective:

Using an off-the-shelf smartphone, maximize the usefulness of the mobile device for all matters of life and overseas ministry while minimizing the exposure of private information.

Accomplishing this objective requires thinking through a number of considerations, including the carriers used, the operating system, and how to manage the privacy concerns of the applications that run on the phone.

Carriers – A further complication to our objective is that we want the mobile phone to be optimally functional here in the U.S. as well as overseas. We are currently with a CDMA-based carrier that provides good coverage in the U.S. but limits the selection of phones, as virtually all overseas carriers are GSM. So we needed to find a phone that has both CDMA capability (for in the U.S.) as well as a SIM slot and GSM capabilities (for overseas). There are not a lot of phones that offer both CDMA + GSM capabilities, and most of the ones that do get less than stellar reviews.

Operating System – There are two kinds of operating systems for mobile phones: open-source systems, and closed-source systems. Both of them have bugs that create open doors for malware and other issues. But only the open-source systems can be reviewed at the source code level by independent third parties. This means that users of phones with closed-source operating systems must trust solely in the good graces of the owner of the operating system. For many, that is enough. But given our objective of being able to know what is going on in the "guts" of the phone, we needed to go with an open-source operating system. Users of open-source operating systems do not need to blindly trust the creator of the operating system, as they have another ally on their side: the hacker community that reviews the source to the operating system to confirm that it does what is expected (and only what is expected).

Applications – Finally, we need a way to identify what a given application running on the phone is doing and, at our discretion, disallow some of those things from happening. For instance, we want to know if the "smart" keyboard application that we downloaded has permission to access the Internet. Some keyboard apps do, ostensibly to be able to download additional language packs. But, being the paranoid kind of people we are, we would rather not have the keyboard app we are using to enter login names and passwords be able to phone home over the web at all. So we need a way to disable it from doing so.

Filling A Tall Order

To summarize, this is what we need:

  • A smartphone running an open-source operating system
  • Complete control over what applications can and cannot do on the phone
  • CDMA + GSM capability
  • Decent processor speed & memory
  • Decent screen size
  • Decent battery life
  • Usable camera + media

After reviewing what we thought were all the phone options, we had given up hope. But an offhand comment from a clerk at a phone store changed all that and we walked out of there with an HTC Droid Incredible 2 (nearly identical to the HTC Incredible S). Here's why:

  • Speed – The phone is very responsive. It is not the fastest phone on the market and it doesn't have 4G. But what it does have, in our opinion, is far more valuable. We are not using this phone for gaming, so the single-core 1Ghz processor and 768MB of RAM are more than adequate for our needs.
  • Features – The 8MP camera, media features and screen size (4 inch 800 x 480 pixel) are all firmly in the middle-to-good end of the quality spectrum. We were looking for something passable and the features of this phone are more than passable for our needs. The GPS is fast and the phone even has an FM radio receiver.
  • Connectivity – In addition to standard WiFi and Bluetooth 2.1, the phone has CDMA (800 and 1900MHz) and GSM capabilities (Quad-Band GSM 850 900 1800 1900 MHz, Dual-Band UMTS 900 2100MHz). Pop off the back of the phone, pull out the battery and you'll find the SIM card slot.

But the single best thing about this phone for our purposes is that it is officially supported by the Cyanogenmod project. Cyanogenmod is an open-source build of the Android mobile operating system. From the website:

CyanogenMod (pronounced sigh-AN-oh-jen-mod), is a customized, aftermarket firmware distribution for several Android devices (See above for supported devices & how to install CyanogenMod on said devices). Based on the Android Open Source Project, CyanogenMod is designed to increase performance and reliability over Android-based ROMs released by vendors and carriers such as Google, T-Mobile, HTC, etc. CyanogenMod also offers a variety of features & enhancements that are not currently found in these versions of Android.

The first thing we did after getting the phone activated was take it back to the office and void the warranty. Such is the nature of installing your own operating system on your own phone, but it was a risk we were willing to take. The process was not for the faint of heart, and involved downgrading the phone's firmware, rooting the phone (to get full control over it), then installing Cyanogenmod 7.1 and flashing a new radio to the phone to improve its reception. Inadvertently putting the phone into a boot loop at one point was particularly exciting. But, having completed the process successfully, it's the best thing we could have done to the phone!

Cyanogenmod 7.1 is, by design, a fairly "vanilla" Android operating system (though it is easily themed), and contains no bloatware or carrier-installed apps. This avoids problems like CarrierIQ and other potential covert invasions of privacy at the operating system level. Rather than sport bells & whistles and "bling", the OS is designed to be minimalist, stable, and secure, while also enabling a number of features that make the user's life easier. These include the capability to overclock/underclock a device (to improve performance or battery life), built-in WiFi tethering (for phones with cards that support it, see below), improvements in the usability of the camera and media playback, etc. But the feature we like best about Cyanogenmod is the built-in permissions management.

Just Saying "No"

The Android operating system, unlike iOS and other operating systems, requires applications that run on it to inform the operating system (and, by extension, the user) what permissions the app wants to be able to run. The user is informed of these permission requests during the installation of the application. For example, an app that wants to read contact information from the address book requests that permission. Any app that wants to be able to do anything like access the system logs, write to the memory card, access the Internet, make phone calls, sends text messages, etc. informs the system and the user of the need for those permissions when the app is installed.

The problem is that the versions of Android installed on phones by carriers and vendors do not provide a means of doing anything about those individual permissions—either you accept the app and all that it wants to be able to do with your phone and information, or you don't install it. You have no other option. As applications add more features that appeal to some consumers' interests, many apps start to get a lengthy list of permissions. This puts the user in a conundrum: Do you install the app so as to get access to the functionality you need, even though you have to accept a lot of the functionality (and potential privacy concerns) you don't want? Or, do you not install the app because of the privacy concerns, and give up the use of the app and functionality it provides?

If, however, a user can selectively disable certain permissions in a given app, they could conceivably have the best of both worlds—install the application but allow it only to have access to what the user decides it should have access. This is exactly what custom operating systems like Cyanogenmod make possible.

The screenshots below show the permissions list for the keyboard app installed on the phone. The first screenshot shows the default permissions, and the second screenshot shows that the permission for the keyboard app to access the Internet has been removed. By simply tapping on each individual permission for each app, we can choose what any given app can or cannot do. In rare circumstances, apps may become unstable without all their permissions enabled, but in our experience, that has been a very rare occurrence.

Going Global

We have not yet tested the GSM functionality of the Droid Incredible 2 + Cyanogenmod 7.1. That said, we are optimistic that things will work as advertised in GSM mode with a local SIM card—tutorials and comments in various online forums suggest there should be no trouble. The switch is accomplished by selecting GSM / WCDMA (in Settings > Wireless & networks > Mobile networks > Network Mode) and rebooting.

Minimizing Exposure to Google

Android is created by Google and is intended to synchronize content—email, contacts, calendars, and more—with a Google account. If, for any number of reasons, giving Google access to that much of your online life is not something that you want to do, you have options. We set this phone up to minimize exposure to Google, as follows:

  • No Data Sync – Although the phone is linked to a Google account, we configured it to not synchronize any content with Google. We run our own email + information management server and sync the phone's contacts using CardDAV and the calendar using CalDAV. Email is secure IMAP. This setup has worked well for us, so far.
  • 3rd-Party Browser – We have not done extensive research to confirm, but our assumption is that Google searches and analytics made from an Android browser on an Android phone that is linked to a Google account are associated with that account and used by Google according to the terms of their EULA. We use an alternative browser (Firefox Beta) on the phone that is not logged in to any Google account.
  • Maps & Location Services – Location services (like weather reports) and statistics are not submitted to Google from this phone. We are still in the process of testing alternatives to Google Maps, e.g. MapQuest or apps that interface with Open Street Maps.

Conclusion

This setup works very well for our needs and, though it is not perfect, it is the best solution we have found so far in our quest for a smart, secure and private worldphone. The combination of a capable, dual-radio (CDMA + GSM) phone and the open-source Cyanogenmod operating system is an ideal scenario. We can use the phone optimally overseas as well as in the U.S. and we have root control of the operating system, as well as the ability to disable permissions on a per-app basis. There is more research to be done, but for our needs, this setup works very well.

Photo Credit: Nathan O'Nions, cc-by

1
26 Mar 2012 - Tim Jore - distant shores media, door43

The past year for Distant Shores Media has been characterized by three things: research, development, and interactions with others.

Research – The world has changed rapidly in the last 20 years, and the rate of change is accelerating. The Church has more opportunities in the 21st century than ever before for the completion of the Great Commission. Making the most of these opportunities requires understanding what is happening on many different fronts, including technology, globalization, current events, Intellectual Property Rights, and missiology. Here at Distant Shores Media, we have spent a significant part of this last year researching these and other related topics, all with the goal of better understanding the challenges and open doors before the Church.

Development – In addition to researching the needs and opportunities before us, we have also been working hard to develop tools and resources that make the most of these open doors. Our primary focus has been building up the capacity of the Door43 project, as well as doing initial development of applications and web portals for mobile phones. The Open Bible Stories project on Door43 is our primary project for the creation of an effective, multimedia and mobile-ready discipleship resource intended to go the distance into every language. The initial pieces are in place and the team of contributors continues to grow—Praise God!

Interactions – Research and Development by itself is necessary, but it is most useful and effective when it happens in conjunction with personal interactions with other entities focused in similar areas. This past year has been full of meetings, International conferences, teleconferences, Mobile Ministry Forum steering committee meetings, and personal interactions with others working toward the goal of seeing a global church equipped with all they need to grow in spiritual maturity. We have had the opportunity to share with others our vision of "unrestricted discipleship resources in every language, and on any mobile phone" and to receive their feedback on it.

A Synthesis

The opportunities and discoveries of the last year have prompted a slight modification to Distant Shores Media's plans for 2012. Originally, we intended to press on with completing the build-out of the Door43 project and developing full-blown mobile applications that interact with it. But before we do that, we have decided to take some time to collect our research and ministry experiences in various parts of the world and write it up as a book (released under an Attribution-Share Alike license), called The Christian Commons. The objective of the book is to describe in detail the need for discipleship resources in every language of the world, and explain why we believe those needs can be met efficiently and effectively using the new opportunities God has put before us in the digital era.

The parts of the book are as follows:

  • The mandate to "make disciples" and the need for discipleship resources in every language.
  • The daunting task that this is, given the sheer number of people groups and languages in the world today.
  • The opportunities before us to accomplish the task (mobile phones + open collaboration + the global church).
  • The obstacle of Intellectual Property Rights that prevents the global church from accomplishing the task.
  • The legal way around the obstacle and why the Attribution-Share Alike license is the optimal one for content in "the Christian Commons".
  • What "The Christian Commons" is and why it may be the only missions strategy that can go the distance to every language and people group.

We are excited to make this book available. The target date for publication is early this summer, if God continues to bless and open the door. Once the book is published, we will be turning all our attention to finishing the development of the first iteration of discipleship resources and mobile tools. Our goal is then to turn our attention from building the resources to working with believers in least-reached people groups to teach them to translate and use the resources for themselves. We are encouraged by the good things God is doing and we look forward to seeing what He has in store.

Photo credit: tanakawho, cc-by-nc

2
7 Dec 2011 - Tim Jore - mobile devices, presentation, strategic technology, unrestricted is the answer

This is the presentation made to the Media Track of the Call2All Global Congress in L.A. last week. Special thanks to our friends at Mobile Advance and Mobile Ministry Magazine whose research in all things mobile technology and ministry was invaluable in the prepration of this presentation.

The presentation is made available under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. Please link to http://distantshoresmedia.org.

Download:


14 Sep 2011 - Tim Jore - abundance thinking, bible translation, door43, mobile devices, strategic technology

Many years ago, in jungle outposts around the world, Bible translators were hard at work writing their translations by hand. Technology improved and they began using typewriters to key in the Scriptures, in preparation for publishing the translation as a book.

Introduction to USFM

They needed to keep things organized and consistent, so they invented a way of marking the texts to indicate the different parts, e.g. verse numbers, chapter numbers, section headings, etc. This markup eventually became what is today Unified Standard Format Markers (USFM). USFM has well over a hundred format markers and looks like this1:

\c 1
\v 1 From Paul, an Apostle of Christ Jesus, by the will of God, and from Timothy, our Brother.
\v 2 To Christ’s People at Colossae — the Brothers who are faithful to him: May God, our Father, bless you and give you peace.

The mobile opportunity

Fast-forward a few decades from the typewriters in the jungles to today. There are more than 4 billion mobile phones in the world today, and experts predict 100% penetration of mobile phones within a few years. The same people groups that were being served by missionaries with typewriters now have (or will soon have) mobile phones, connected to the Internet.

Clearly, this presents an awesome opportunity for the Gospel and the digital publishing of Bible texts! However, most of the translated Bible texts are stored as USFM-encoded text files. These are of very limited use on a mobile phone and converting them to mobile-friendly formats can be time-consuming and complicated.

Bible translations on Door43

Door43 exists to provide a platform for believers anywhere in the world to work together in the creation, translation and distribution of unrestricted discipleship resources. A crucial resource is, of course, the translated Word of God. So we have been dreaming from the beginning of the Door43 project of being able to "copy-and-paste" USFM-encoded Bible translations into Door43, and have them display in a web browser completely formatted for easy reading.

We were told it could take a very long time to develop this technology. But today we are thrilled to announce that a volunteer in Indonesia has developed an extension to the MediaWiki server (which powers Door43) called "USFMtag" that does exactly what we had envisioned. USFM-encoded Bible translations can be copied-and-pasted into any page on Door43 and the raw text is rendered in the browser as formatted text. For instance, this:

<usfm>
\c 1
\v 1 From Paul, an Apostle of Christ Jesus, by the will of God, and from Timothy, our Brother.
\v 2 To Christ’s People at Colossae — the Brothers who are faithful to him: May God, our Father, bless you and give you peace.
</usfm>

is displayed as this:

So a translation team can edit the USFM of their Bible translation in Door43 (or copy and paste from other translation software) and, after saving their changes, the Bible text is instantly e-published online.

From Door43 to mobile phones, instantly

Thanks to the Door43 Mobile Portal, these USFM-encoded texts are available "out of the box" as mobile web-optimized, offline-ready pages that can be displayed from anyone's website. You could, today, set up the open-source Door43 Mobile Portal, copy-and-paste your Bible translation into Door43, and make the mobile version of the translation available from your own website. For free.

Here are some more images showing the USFMtag extension in use in a translation of the Bible in Indonesian on Door43 (click the pictures for larger versions):

We are excited to see this tremendous opportunity already a reality: instantaneous digital publishing of discipleship resources – including USFM-encoded Bible translations – for use on any mobile phone!

More to come

The USFMtag extension to Door43 is a tremendous step forward for web-based Bible translation by geographically-distributed translation teams. We are working on implementing additional extensions, including a concurrent text editor that allows many people to edit the same page in Door43 (such as USFM-encoded Bible translations) at the same time. This and other extensions are planned to make Bible translation and digital publishing as efficient as possible.

If you would like to find out more about how you can help, please contact us and considering volunteering.

Photo credit: etharooni

  • 1. Taken from the Open English Bible, a Public Domain update of the Twentieth Century New Testament.
4
27 Jul 2011 - Tim Jore - door43, open bible stories, video

Update: the video of "The Compassionate Father" has been updated by the videographers at Clarion Creative in amazing "pseudo-3D". See below!

In a previous post we saw that nearly 3,000 Bible story illustrations were released under an open license and could be used in the Door43 project. These illustrations were exactly what we needed for the Open Bible Stories project. The first of these stories is "The Compassionate Father" and is now online in text as well as multimedia formats. Here's the video, made from the recorded text and the illustrations mentioned above. (This approach makes it very easy to translate into other languages... come help us record it into yours!).

http://clarioncreative.org/

3
11 May 2011 - Tim Jore - door43, mobile devices, strategic technology

The role of the mobile phone in the task of "making disciples of all nations" cannot be underestimated. The vision of the Door43 project is to provide an online platform where the global church can openly collaborate to create unrestricted discipleship resources in every language, specifically intended for use on mobile phones. In a previous post we looked at the Open Bible Stories project and the goal of seeing 30 stories of the Bible in every language, in text and mobile-optimized multimedia formats. In this post we introduce the first prototype of a mobile app designed to make the content of the Open Bible Stories project available on mobile phones.

Note: Our primary target for mobile applications is not smart phones. The phones used by the global church - the people who need these discipleship resources - use apps (or just straight content) that will look very different from the application introduced here. But hopefully this will help communicate the vision.

Framework

The prototype application is built using HTML5, CSS and Javascript, using the PhoneGap and JQuery Mobile libraries. Although PhoneGap does not create apps with native controls, their build service can compile apps from one source tree for 6 mobile platforms (iOS, Android, WebOS, Blackberry, Symbian and Windows Phone) with support for two more platforms coming soon (MeeGo and Samsung Bada).

Development & Testing

Our testing of the prototype has been limited so far, and it is clear that there are varying degrees of support for features on each of these platforms. So while it is not a perfect solution, it makes rapid prototyping of applications a joy, and is flexible enough that it may work very well for development of Door43 mobile apps for mid-to-high-end phones. We are also working on plans for developing mobile apps specifically for low-end/feature phones using different technologies.

The app for "The Compassionate Father" from the Open Bible Stories project is a prototype, so many aesthetic and functional refinements are lacking in the screenshots below, but they will still hopefully "paint the picture" for how the app could be used in evangelism and discipleship.

Main screen

The Main Screen

For this demo app, a few of languages are available from the main screen. The final version of the apps may simply be standalone applications for any given language, or the apps may be language-specific with multiple resources (e.g. all the stories for the language) in the app. Because these are all open source projects, feel free to make whatever version of the app you desire! (Note: source code will be posted online once it's cleaned up and the app will be made available for download shortly.)

The English version

Consuming content

After selecting a language, the user can then read the text with pictures, or listen to the audio recording of the story, or watch the video. Two things to note here: the audio and video works in the prototype (in-app for the audio, live stream for the video), but we do not have illustrations for the story that are under an open license, hence the placeholders in the screenshots.

The Swahili version

Content management

Another thing to note about the prototype is that the text, graphics & audio content is hard-coded into the application. Future versions will be more robust, with capability to pull content from Door43 directly and cache it locally on the phone for future use and for sharing with others.

The Chinese version

Want to help?

Could you help us improve this project? We need help refining the translations, adding new translations, developing the mobile applications, creating illustrations... there are all sorts of ways to plug in. If you're interested or want to find out more, please contact us and/or join us at http://door43.org/stories to get started.

1
17 Feb 2011 - Tim Jore - communications, strategic technology

I saw a Papua New Guinean friend of mine recently and got to talking with him about the recent explosion of mobile phones in Papua New Guinea. I had read an article in Forbes awhile back about how mobile phones had gone from "nowhere" to "everywhere" in just a few months, and, my friend told me, the stories are all true. "Mobile phones are everywhere," he said. "Everywhere you go on the Highlands Highway there are phone stores and people talking on mobiles."

It didn't take long for us to begin talking about how these mobile phones could be used for Kingdom purposes. One of the needs in PNG is for "Scripture Use" - teaching people how to read, comprehend and apply the Word of God in their own language. As we talked, it seemed that a cross-platform computer program called FrontlineSMS could be used effectively in Scripture Use applications.

FrontlineSMS runs on a laptop computer and connects to a GSM mobile phone (or GSM modem) via a USB cable. The software connects to the phone to send and receive text messages. It can manage groups of contacts (e.g. "Translation team" or "Community Church members") and reportedly has MMS (multimedia) capability as well. Click the screenshot below for a larger version:

The FrontlineSMS user interface for sending text messages to a group of people.

The goal of using FrontlineSMS would be to enable pastors and church leaders to connect with people using the devices they are already using. For instance, a pastor could send text messages of the "Bible verse of the week" in their local language and enable people to communicate about the verse with him and with each other. A Bible translator could use the service to test translated passages with people, anytime, without needing to be in the same place. Eventually, as phones become more capable and data access improves, the text messages could provide download links for audio and/or video resources.

While it is not a perfect solution, these are some ways that even the simple text message could be used in building up the global church.

Other resources:

1